Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 7:5

Context
Literatuur
Vertalingen

Ezechiel 7:5

SV	Zo zegt de Heere HEERE: Een kwaad, een enig kwaad, ziet, is gekomen.
WLC	כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה רָעָ֛ה אַחַ֥ת רָעָ֖ה הִנֵּ֥ה בָאָֽה׃
Trans.	kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH rā‘â ’^aḥaṯ rā‘â hinnēh ḇā’â:

Aantekeningen

Zo zegt de Heere HEERE: Een kwaad, een enig kwaad, ziet, is gekomen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֥ה

-

אָמַ֖ר

Zo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֑ה

HEERE

רָעָ֛ה

Een kwaad

אַחַ֥ת

een enig

רָעָ֖ה

kwaad

הִנֵּ֥ה

-

בָאָֽה

ziet, is gekomen

Zo zegt de Heere HEERE: Een kwaad, een enig kwaad, ziet, is gekomen.

____

אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה MT; omissie LXX;

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!